Une app construite par quelqu'un qui apprend
J'ai créé falaí pour résoudre un problème que je rencontrais moi-même : pouvoir parler régulièrement le portugais tout en étant corrigé, sans dépenser une fortune dans les cours particuliers.
Seb Albou
Fondateur et développeur de falaí · EURL DATAFED, France
Pourquoi cette app existe
Ma femme est brésilienne. C'est la meilleure raison du monde d'apprendre une langue, et paradoxalement la pire des situations pour la pratiquer : quand quelqu'un vous comprend parfaitement en français, chaque conversation en portugais devient un effort qu'on peut éviter. J'ai donc pris des cours pendant un an, deux fois par semaine, mais mon emploi du temps ne me permettait plus de continuer…
Qui plus est, parler demande de rater devant quelqu'un. Avec un professeur, c'est un bon investissement mais on ne prend un cours que lorsqu'on l'a réservé. Avec un conjoint ou des amis, on hésite à transformer chaque dîner en exercice. Il manquait l'endroit où on peut dire n'importe quoi, aussi souvent qu'on veut, sans faire perdre son temps à personne.
Les partis pris
Le brésilien réellement parlé
Le portugais brésilien est très idiomatique, avec énormément d'expressions à connaître. Marina t'apprendra le portugais brésilien réellement parlé, pas celui des livres de grammaire.
Un accent spécifique
Marina est carioca, de Botafogo. Le Brésil est immense et il n'existe pas d'accent « standard » qui ne soit celui de quelque part. Autant assumer un endroit précis, avec sa musique et ses expressions, plutôt qu'une neutralité qui n'existe nulle part.
Corriger sans couper
Les corrections s'affichent à l'écrit, à côté de la conversation, pendant que la conversation continue. Se faire interrompre à chaque erreur est le moyen le plus sûr de ne plus oser parler.